1 00:00:01,117 --> 00:00:03,117 ・～ 2 00:01:17,260 --> 00:01:26,102 ・～ 3 00:01:26,102 --> 00:01:28,104 (Nobita) Sim...? Uau...! 4 00:01:28,104 --> 00:01:31,107 Itete…｡ 5 00:01:31,107 --> 00:01:33,107 Sim? 6 00:01:34,110 --> 00:01:36,112 (Papai) Kuuuuuu! 7 00:01:36,112 --> 00:01:39,115 No seu precioso dia de folga Fui forçado a fazer coisas como cavar buracos... 8 00:01:39,115 --> 00:01:41,115 Hã…｡ 9 00:01:53,129 --> 00:01:55,147 (Doraemon) Bem-vindo de volta! 10 00:01:55,147 --> 00:02:00,147 Shhh! acabei de voltar Seria ruim se a mãe descobrisse! 11 00:02:02,205 --> 00:02:04,106 O que é isso...→ 12 00:02:04,106 --> 00:02:08,110 Você esqueceu sua lição de casa de novo? Sim...｡ 13 00:02:08,110 --> 00:02:12,198 Então faça isso assim que chegar em casa. Eu sempre digo isso... 14 00:02:12,198 --> 00:02:16,118 Eu sei! Bem, eu entendo...→ 15 00:02:16,118 --> 00:02:18,118 Vou para minha mesa. 16 00:02:21,107 --> 00:02:24,107 Mas assim que cheguei lá... 17 00:02:25,111 --> 00:02:28,114 《Ah~ Isso é difícil...》 18 00:02:28,114 --> 00:02:31,117 《Você já fez um lanche? 》 19 00:02:31,117 --> 00:02:33,119 《Vamos sair para nos divertir...》 20 00:02:33,119 --> 00:02:36,138 《Eu quero ler mangá...》 21 00:02:36,138 --> 00:02:39,141 《Haha... não estou me sentindo bem...》 22 00:02:39,141 --> 00:02:42,144 《Uma cabecinha Deixe esfriar》 23 00:02:42,144 --> 00:02:44,130 ...e é isso que acontece. 24 00:02:44,130 --> 00:02:47,130 Você simplesmente não tem concentração. 25 00:02:48,117 --> 00:02:51,137 É isso! Quero concentração! 26 00:02:51,137 --> 00:02:54,140 Para melhorar a concentração Respirar é importante. 27 00:02:54,140 --> 00:02:58,127 Mantenha sempre a calma e respire fundo... Uau...! 28 00:02:58,127 --> 00:03:03,132 Ei, não é assim. Mais rapidamente... 29 00:03:03,132 --> 00:03:05,132 Eu acho que não pode ser ajudado... Nesse caso... 30 00:03:11,123 --> 00:03:15,127 quando você está prestes a fazer algo Quando você coloca este capacete → 31 00:03:15,127 --> 00:03:18,281 absorto Isso pode durar para sempre. 32 00:03:18,281 --> 00:03:20,132 Realmente? Agora vá para sua mesa! 33 00:03:20,132 --> 00:03:22,132 Sim...｡ 34 00:03:23,252 --> 00:03:26,252 Acho que é a mesma coisa, não importa quantas vezes eu tente... 35 00:03:31,127 --> 00:03:33,262 Hein? 36 00:03:33,262 --> 00:03:35,262 《Não consigo ouvir nada》 37 00:03:41,103 --> 00:03:43,122 “Tudo o que vejo é a furadeira! 》 38 00:03:43,122 --> 00:03:45,122 Ok, vamos lá! 39 00:03:46,108 --> 00:03:48,108 (Mamãe) Nobita! 40 00:03:49,111 --> 00:03:51,111 Quando eu voltar Basta dizer "Estou em casa"! 41 00:03:54,116 --> 00:03:57,119 Hein? Estou absorto em fazer minha lição de casa. 42 00:03:57,119 --> 00:04:01,107 Bem, isso é raro! Mas você não fica entediado rapidamente? 43 00:04:01,107 --> 00:04:03,092 Então vamos tentar... 44 00:04:03,092 --> 00:04:07,113 Nobita-kun! Esse mangá é interessante! 45 00:04:07,113 --> 00:04:09,113 Olha, olha! 46 00:04:11,100 --> 00:04:13,100 O que!? Sério!? 47 00:04:14,103 --> 00:04:16,122 Temos lanches também! 48 00:04:16,122 --> 00:04:18,122 Ah! 49 00:04:21,110 --> 00:04:24,110 Mamãe vai comer, certo? 50 00:04:26,132 --> 00:04:29,101 Veja? Nunca estou distraído. 51 00:04:29,101 --> 00:04:31,101 Por favor, faça o seu melhor! 52 00:04:34,106 --> 00:04:37,106 Sim? Olha, já acabou! 53 00:04:40,112 --> 00:04:42,112 Uau! 54 00:04:43,115 --> 00:04:45,117 Uau! 55 00:04:45,117 --> 00:04:50,106 Antes que você perceba, está tudo feito! Não acredito que foi feito tão rápido! 56 00:04:50,106 --> 00:04:53,125 Não é incrível se concentrar? Sim! 57 00:04:53,125 --> 00:04:57,113 (toque) 58 00:04:57,113 --> 00:04:59,115 Ah, Dorami? 59 00:04:59,115 --> 00:05:01,115 ...Eu entendo. 60 00:05:02,101 --> 00:05:05,101 Vamos para o futuro por um momento. Sim. 61 00:05:12,128 --> 00:05:16,128 Uma coisa tão boa Preciso ser mais útil! Hehe! 62 00:05:20,102 --> 00:05:24,106 Ufa, estou cansado... Por que é tão difícil? 63 00:05:24,106 --> 00:05:26,106 Minha parte inferior das costas também está começando a doer... 64 00:05:27,109 --> 00:05:29,245 Ah, isso mesmo! 65 00:05:29,245 --> 00:05:31,113 Transmissão de golfe em breve Está começando. 66 00:05:31,113 --> 00:05:34,113 Eu me pergunto se consigo terminar até lá... 67 00:05:38,120 --> 00:05:40,120 Hein? 68 00:05:45,111 --> 00:05:47,111 Olá! Vamos cavar! 69 00:05:48,114 --> 00:05:50,114 Boa sorte pai! 70 00:05:54,103 --> 00:05:57,123 É bom se concentrar. 71 00:05:57,123 --> 00:06:00,123 Isso mesmo! Shizuka-chan também Deixe-me concentrar. 72 00:06:01,110 --> 00:06:04,130 (Gian) Está quase na hora do recital. Estou pensando em fazer isso. 73 00:06:04,130 --> 00:06:06,148 (Suneo) Hein!? Sim? 74 00:06:06,148 --> 00:06:08,148 Ah... não, mais que isso... Ah! 75 00:06:10,119 --> 00:06:12,121 Nobita~! Huh? 76 00:06:12,121 --> 00:06:17,126 Ah, isso é ruim! Para essas duas pessoas Se for tirado, acabou! 77 00:06:17,126 --> 00:06:20,129 Eu escondi algo! O que é aquilo!? 78 00:06:20,129 --> 00:06:23,132 Pare com isso! Não venha! Não toque nisso! 79 00:06:23,132 --> 00:06:25,132 (Gian) Espere! 80 00:06:27,119 --> 00:06:29,138 Eu peguei! Ah! 81 00:06:29,138 --> 00:06:32,124 Formiga... O quê? O que aconteceu com Ali? 82 00:06:32,124 --> 00:06:35,144 Uau, que biscoito tão grande Eu estou carregando isso. 83 00:06:35,144 --> 00:06:38,147 Onde onde? Olhe lá. 84 00:06:38,147 --> 00:06:40,132 (Suneo) Eh, onde? Ah, é isso. 85 00:06:40,132 --> 00:06:42,134 Ah, olhe... 86 00:06:42,134 --> 00:06:44,119 Ah! Ah! 87 00:06:44,119 --> 00:06:47,139 (Giano) Até onde será transportado? 88 00:06:47,139 --> 00:06:50,192 Mesmo sendo tão pequeno Ali é ótimo. 89 00:06:50,192 --> 00:06:53,128 como colocar no buraco Vamos observar. 90 00:06:53,128 --> 00:06:55,164 Não consigo tirar os olhos de você. 91 00:06:55,164 --> 00:06:57,132 Isso é bom! 92 00:06:57,132 --> 00:07:00,202 (Shizuka) Hein? Em que você quer se concentrar? 93 00:07:00,202 --> 00:07:03,105 Sim! concentrar Existe algo que você deseja fazer de uma vez? 94 00:07:03,105 --> 00:07:05,105 Hum... é verdade! 95 00:07:07,109 --> 00:07:09,111 Tenho certeza... 96 00:07:09,111 --> 00:07:11,113 É isso... 97 00:07:11,113 --> 00:07:13,132 Um suéter tricotado à mão? 98 00:07:13,132 --> 00:07:17,102 Estou tricotando desde o ano passado. Não consigo manter a paciência...→ 99 00:07:17,102 --> 00:07:19,102 Parece que não consigo fazer isso. 100 00:07:20,222 --> 00:07:22,222 Deixe comigo! 101 00:07:24,109 --> 00:07:26,109 Ah! 102 00:07:29,114 --> 00:07:31,100 aqui vamos nós! Vou tricotar! 103 00:07:31,100 --> 00:07:34,119 Shizuka-chan. Shizuka-chan? 104 00:07:34,119 --> 00:07:37,119 Hehehe, concentração incrível! 105 00:07:39,141 --> 00:07:42,111 Hehe, mais pessoas Sejamos úteis. 106 00:07:42,111 --> 00:07:48,100 ・～(piano) 107 00:07:48,100 --> 00:07:50,102 Ah, eu já odeio isso! 108 00:07:50,102 --> 00:07:52,104 Ah... 109 00:07:52,104 --> 00:07:55,104 ・～(piano) Concentrado Concentrado. 110 00:07:59,128 --> 00:08:03,115 Eu tenho dois Tonjo. Aiyo. 111 00:08:03,115 --> 00:08:07,115 Não se contenha! Concentrado! Ah, sim! 112 00:08:08,103 --> 00:08:10,103 Oh? 113 00:08:12,124 --> 00:08:14,109 Huh? 114 00:08:14,109 --> 00:08:16,111 Hehehehe. 115 00:08:16,111 --> 00:08:19,114 (Marido Funyakofunya) Hmm...｡ Não consigo pensar em uma piada... 116 00:08:19,114 --> 00:08:23,118 Professor! Você não conseguirá cumprir o prazo! 117 00:08:23,118 --> 00:08:25,104 Ah~... 118 00:08:25,104 --> 00:08:27,122 Ah! 119 00:08:27,122 --> 00:08:29,124 OK! Concentre-se e pense! 120 00:08:29,124 --> 00:08:32,127 Oh! Professor, por favor! 121 00:08:32,127 --> 00:08:35,114 Hehe, está tudo bem! 122 00:08:35,114 --> 00:08:40,114 Vamos, vamos, gente que quer concentração Aproxime-se! 123 00:08:42,104 --> 00:08:44,106 Por favor, use-o para estudar para o vestibular! 124 00:08:44,106 --> 00:08:46,108 Eu quero dominar a arte da esgrima! 125 00:08:46,108 --> 00:08:48,127 (Mulher) Treinamento de cachorro! (Masculino) Quebra-cabeça! 126 00:08:48,127 --> 00:08:51,127 Todos se alinhem! 127 00:08:52,114 --> 00:08:57,102 ・～(cantarolando) 128 00:08:57,102 --> 00:09:00,105 Ah, Nobita-kun, você estava atrasado. 129 00:09:00,105 --> 00:09:04,109 Ajude muitas pessoas Hoje foi um ótimo dia! 130 00:09:04,109 --> 00:09:06,128 Sim? ...O que!? 131 00:09:06,128 --> 00:09:09,131 depois de usá-lo Você quebrou seu capacete? 132 00:09:09,131 --> 00:09:11,116 Por que? 133 00:09:11,116 --> 00:09:13,102 Enquanto usava isso→ 134 00:09:13,102 --> 00:09:15,104 para sempre Você continua fazendo a mesma coisa! 135 00:09:15,104 --> 00:09:17,106 Sim!? 136 00:09:17,106 --> 00:09:20,109 ・～(piano) 137 00:09:20,109 --> 00:09:22,109 Já pratico há muito tempo... 138 00:09:29,101 --> 00:09:31,101 Ei!? 139 00:09:33,122 --> 00:09:38,110 Hmm... eu também tenho esse padrão. Também tem aquele padrão... 140 00:09:38,110 --> 00:09:40,110 Haha... 141 00:09:41,146 --> 00:09:45,117 Bem... eu estava concentrado, mas... Estou pensando nisso há muito tempo... 142 00:09:45,117 --> 00:09:47,117 Hein? De jeito nenhum…｡ Hein? 143 00:09:48,137 --> 00:09:50,139 (Nobita/Doraemon) Ah...! 144 00:09:50,139 --> 00:09:55,139 Ali se foi. Mas vamos continuar observando. 145 00:09:58,130 --> 00:10:00,149 Ah!? (Gian) Uau!? 146 00:10:00,149 --> 00:10:02,134 Huh? O que você estava fazendo? 147 00:10:02,134 --> 00:10:05,137 Huh? Onde está o biscoito? 148 00:10:05,137 --> 00:10:07,122 Hã…｡ Haha... 149 00:10:07,122 --> 00:10:09,122 Isso significa... 150 00:10:10,142 --> 00:10:12,142 (Doraemon/Nobita) Ah! 151 00:10:15,147 --> 00:10:17,147 Shizuka-chan, me desculpe... 152 00:10:21,186 --> 00:10:25,124 (Mamãe) O que diabos é isso?! Pai? Pai!? 153 00:10:25,124 --> 00:10:27,124 Ah! Eu esqueci! 154 00:10:29,128 --> 00:10:32,128 Daaaaaaaaaaaaaaaaa! Ei! 155 00:10:34,116 --> 00:10:36,101 Pare já! 156 00:10:36,101 --> 00:10:40,101 (Voz da mamãe) Pare com isso! Pare já! 157 00:10:44,126 --> 00:10:46,128 (Som de bater em alguma coisa) 158 00:10:46,128 --> 00:10:49,114 (3 pessoas) Hein? Não fez um barulho estranho? 159 00:10:49,114 --> 00:10:52,101 (terra estrondosa) 160 00:10:52,101 --> 00:10:55,104 (Mamãe) Ah! A casa está afundando! 161 00:10:55,104 --> 00:10:58,107 Uau! Doraemon, faça alguma coisa! 162 00:10:58,107 --> 00:11:01,107 Da da da da… daaaah…! (Mamãe) Espera aqui! 163 00:11:02,127 --> 00:11:06,115 Huh? Ah, já era hora A transmissão do golfe começa. 164 00:11:06,115 --> 00:11:10,115 Uau...! 165 00:11:14,123 --> 00:11:17,126 Pressione o botão d no controle remoto → 166 00:11:17,126 --> 00:11:20,126 Escolha o rosto de Goo Choki e concorra! 167 00:11:21,130 --> 00:11:24,130 Acumule pontos e ganhe presentes! 168 00:11:41,054 --> 00:11:44,057 Pressione o botão d no controle remoto → 169 00:11:44,057 --> 00:11:47,057 Escolha o rosto de Goo Choki e concorra! 170 00:11:48,045 --> 00:11:51,045 Acumule pontos e ganhe presentes! 171 00:11:59,056 --> 00:12:01,058 (Som da chuva) 172 00:12:01,058 --> 00:12:04,061 (Nobita) Hmm…｡ Haa…｡ 173 00:12:04,061 --> 00:12:06,046 (Doraemon) Não importa o quanto eu olhe para o céu→ 174 00:12:06,046 --> 00:12:08,048 A chuva não vai parar. 175 00:12:08,048 --> 00:12:10,067 Mesmo sendo um ótimo dia de folga... 176 00:12:10,067 --> 00:12:14,054 Com Shizuka-chan e outros Eu prometi sair. 177 00:12:14,054 --> 00:12:17,040 Porque é a estação das chuvas Eu não posso evitar. 178 00:12:17,040 --> 00:12:21,044 Estava ensolarado até ontem Não está ligado. 179 00:12:21,044 --> 00:12:23,044 Ah...｡ 180 00:12:26,049 --> 00:12:28,051 Ah! 181 00:12:28,051 --> 00:12:31,054 Haha... Apesar de ser um ótimo sorvete... 182 00:12:31,054 --> 00:12:33,054 Hm…｡ 183 00:12:35,058 --> 00:12:38,045 Não há como evitar porque é a estação das chuvas. Uau! 184 00:12:38,045 --> 00:12:40,047 Está “fora do lugar”! 185 00:12:40,047 --> 00:12:44,067 Haa~...Por que você está assim? Apenas os desastres continuam. 186 00:12:44,067 --> 00:12:48,055 Já é um exagero. É só sorvete... 187 00:12:48,055 --> 00:12:51,058 Não! Deve ser o deus da peste ou algo assim → 188 00:12:51,058 --> 00:12:54,111 Estou obcecado por esta casa! 189 00:12:54,111 --> 00:12:56,063 (Mãe) Pai, é difícil! venha aqui por um segundo! 190 00:12:56,063 --> 00:12:58,063 Oh? Sim? 191 00:12:59,049 --> 00:13:01,051 (Mamãe) Estou com problemas. 192 00:13:01,051 --> 00:13:03,070 O que aconteceu? 193 00:13:03,070 --> 00:13:05,038 Ah! Ah! 194 00:13:05,038 --> 00:13:07,038 (Doraemon/Nobita) Está vazando! 195 00:13:08,041 --> 00:13:10,043 Pai, você pode consertar isso? 196 00:13:10,043 --> 00:13:13,063 (Papai) Ah! E quanto a reparos no telhado? É impossível para mim! 197 00:13:13,063 --> 00:13:16,049 Isso mesmo... Entrarei em contato com o carpinteiro → 198 00:13:16,049 --> 00:13:19,049 Até então, por enquanto No banheiro... 199 00:13:21,038 --> 00:13:23,038 Hm…｡ 200 00:13:24,024 --> 00:13:26,043 Ah! Uau! 201 00:13:26,043 --> 00:13:29,043 Ah...! Itete…｡ 202 00:13:33,033 --> 00:13:36,036 (Mamãe) Haa…｡ (Papai) Ittetetete…｡ 203 00:13:36,036 --> 00:13:38,055 Eu não gosto disso de alguma forma... 204 00:13:38,055 --> 00:13:42,042 A porta da geladeira também estava quebrada. Parece que você não está se sentindo bem... 205 00:13:42,042 --> 00:13:45,028 Olha! Olhar! Isso não é algo comum! 206 00:13:45,028 --> 00:13:47,030 Não sou só eu! 207 00:13:47,030 --> 00:13:51,101 Há um grande desastre nesta casa Ele deve estar tentando acordar. 208 00:13:51,101 --> 00:13:54,037 Isso é um exagero... Chu Chu~｡ 209 00:13:54,037 --> 00:13:56,037 Mastigar. 210 00:13:59,026 --> 00:14:01,026 Gyaa! 211 00:14:02,029 --> 00:14:06,033 Esta... esta casa está amaldiçoada! 212 00:14:06,033 --> 00:14:09,036 (3 pessoas) Ah! Isso é um exagero... 213 00:14:09,036 --> 00:14:11,038 Você está exagerando! 214 00:14:11,038 --> 00:14:16,043 Se as coisas continuarem assim, vários desastres ocorrerão. Tenho certeza que eles atacarão esta casa um após o outro! 215 00:14:16,043 --> 00:14:20,043 Sim... Ok! Em momentos como este... 216 00:14:24,051 --> 00:14:26,051 O quê? Isso... Mais sobre isso mais tarde! 217 00:14:29,039 --> 00:14:31,039 É isso! 218 00:14:34,044 --> 00:14:36,046 (Onirobo) Walla. 219 00:14:36,046 --> 00:14:39,046 Um demônio apareceu! Wara wala! 220 00:14:40,033 --> 00:14:42,035 Chu Chu. 221 00:14:42,035 --> 00:14:44,037 (Onirobo) Walla ~ Walla! 222 00:14:44,037 --> 00:14:46,039 Uau! Uau! 223 00:14:46,039 --> 00:14:48,025 Walla Walla! Uau! 224 00:14:48,025 --> 00:14:50,027 (Nesumi) Chu Chu Chu Chu! 225 00:14:50,027 --> 00:14:52,045 Me livrei do rato! 226 00:14:52,045 --> 00:14:54,047 Gawaraoni é→ 227 00:14:54,047 --> 00:14:57,084 Protege sua casa de desastres É uma ferramenta. 228 00:14:57,084 --> 00:15:03,084 Desde a antiguidade é utilizado no telhado da casa. Existe o costume de instalar onigawara. 229 00:15:04,041 --> 00:15:07,044 O demônio afastará o infortúnio! 230 00:15:07,044 --> 00:15:10,047 ...Essa é a lenda. Ei! 231 00:15:10,047 --> 00:15:12,049 Walla! Walla Walla! 232 00:15:12,049 --> 00:15:14,049 Ah... Sim? 233 00:15:15,052 --> 00:15:17,052 Huh…｡ Hmm…｡ 234 00:15:18,055 --> 00:15:20,057 Uau! Espere de novo!? 235 00:15:20,057 --> 00:15:23,043 Ah... ah? Oh? (Onirobo) Walla. 236 00:15:23,043 --> 00:15:26,043 Ah... obrigado. Uau! 237 00:15:27,047 --> 00:15:30,047 falta? A chuva parou de vazar... 238 00:15:31,051 --> 00:15:33,051 (Onirobo) Walla~｡ 239 00:15:35,055 --> 00:15:38,058 para evitar que a chuva vaze Está sentado no buraco. 240 00:15:38,058 --> 00:15:41,044 É um método surpreendentemente simples. 241 00:15:41,044 --> 00:15:45,065 Não importa como você faça isso Agora esta casa está segura! 242 00:15:45,065 --> 00:15:47,050 Ei! 243 00:15:47,050 --> 00:15:49,186 (canto dos pássaros) 244 00:15:49,186 --> 00:15:53,056 Paz de espírito, paz de espírito! 245 00:15:53,056 --> 00:15:56,043 Yotto! Não importa que desastre venha... 246 00:15:56,043 --> 00:15:58,043 Uau! Ai! (Gian) Sim? 247 00:15:59,046 --> 00:16:01,064 O que aconteceu agora!? 248 00:16:01,064 --> 00:16:03,064 Nanana… nada! 249 00:16:04,051 --> 00:16:06,053 Huh? 250 00:16:06,053 --> 00:16:10,057 Nobita... Você disse que eu era um desastre! 251 00:16:10,057 --> 00:16:13,060 Ei! Espere! 252 00:16:13,060 --> 00:16:15,045 Uau! 253 00:16:15,045 --> 00:16:17,045 Uau! 254 00:16:19,132 --> 00:16:21,068 Sim? 255 00:16:21,068 --> 00:16:23,053 Uau! 256 00:16:23,053 --> 00:16:26,073 Use suas roupas favoritas Você sujou tudo! 257 00:16:26,073 --> 00:16:29,073 Huh! Eu vou fazer você se contorcer! 258 00:16:30,043 --> 00:16:32,043 Ah, ~... Hmph! 259 00:16:35,048 --> 00:16:37,050 Você foi atingido por Gian? 260 00:16:37,050 --> 00:16:40,036 O demônio Você não vai me proteger de jeito nenhum! 261 00:16:40,036 --> 00:16:44,024 O que Gawaraoni protege Porque é casa. 262 00:16:44,024 --> 00:16:46,026 Não vai protegê-lo fora de casa. 263 00:16:46,026 --> 00:16:48,026 É isso! 264 00:16:50,030 --> 00:16:54,034 Então eu estou Não saia! 265 00:16:54,034 --> 00:16:57,053 Ah... hein? Shizuka-chan! 266 00:16:57,053 --> 00:17:00,053 (Shizuka) Sim? Nobita-san. Hehehehe! 267 00:17:04,044 --> 00:17:06,029 Apenas na margem do rio → 268 00:17:06,029 --> 00:17:09,032 tentando praticar violino Isso é o que eu estava pensando. 269 00:17:09,032 --> 00:17:11,051 Você poderia, por favor, ouvir? 270 00:17:11,051 --> 00:17:13,036 Uau! Huh? 271 00:17:13,036 --> 00:17:27,033 ・～(violino) 272 00:17:27,033 --> 00:17:29,035 (Onirobo) Walla! (Shizuka) Sim? 273 00:17:29,035 --> 00:17:31,035 Wara wala! 274 00:17:32,038 --> 00:17:34,040 Huh!? 275 00:17:34,040 --> 00:17:36,042 Kya! O que é? 276 00:17:36,042 --> 00:17:38,028 Walla walla! Walla walla walla~! 277 00:17:38,028 --> 00:17:40,028 (Shizuka) Kya! Ah! 278 00:17:41,031 --> 00:17:44,050 O que você está fazendo? Canudo? 279 00:17:44,050 --> 00:17:46,036 Shizuka Tom de violino→ 280 00:17:46,036 --> 00:17:49,055 Parece que eles decidiram que foi um desastre. 281 00:17:49,055 --> 00:17:51,024 É isso! Sim? 282 00:17:51,024 --> 00:17:53,024 Ah! item perdido! 283 00:17:54,110 --> 00:17:56,096 Ha ha ha ha…｡ (passos) 284 00:17:56,096 --> 00:17:58,096 Ufa! Shizuka-chan! 285 00:18:01,034 --> 00:18:03,034 Ah... 286 00:18:04,120 --> 00:18:06,120 Um! Sim? 287 00:18:09,025 --> 00:18:11,044 Uau! Uau! 288 00:18:11,044 --> 00:18:13,044 Nobita-san? Uau! 289 00:18:17,050 --> 00:18:19,035 Me ajude! 290 00:18:19,035 --> 00:18:21,054 Uau! Uuuuu...! 291 00:18:21,054 --> 00:18:23,039 Walla Walla! 292 00:18:23,039 --> 00:18:25,039 Uau! 293 00:18:27,060 --> 00:18:29,060 Huh? 294 00:18:30,063 --> 00:18:32,065 Oni~! 295 00:18:32,065 --> 00:18:34,050 Uau! 296 00:18:34,050 --> 00:18:37,050 Uau, au! Um, um, um…! 297 00:18:41,041 --> 00:18:44,041 Eu fui salvo... Uau! 298 00:18:45,228 --> 00:18:48,064 Hum... Mesmo se você encontrar perigo lá fora → 299 00:18:48,064 --> 00:18:52,052 Se você correr para casa O demônio me protegerá? 300 00:18:52,052 --> 00:18:54,070 ...Isso significa! 301 00:18:54,070 --> 00:18:56,072 Nihi! 302 00:18:56,072 --> 00:18:59,042 Outra coisa estúpida Você está pensando nisso? 303 00:18:59,042 --> 00:19:01,042 Hehehe! 304 00:19:03,063 --> 00:19:06,049 Ah! 305 00:19:06,049 --> 00:19:09,049 contanto que eu esteja em casa Não tenho nada a temer! 306 00:19:11,054 --> 00:19:13,056 Vou sair um pouco! 307 00:19:13,056 --> 00:19:16,042 Nem dê um passo para fora Não estava lá? 308 00:19:16,042 --> 00:19:18,042 Haha... 309 00:19:19,045 --> 00:19:21,047 (Mamãe) Ah? Huh? 310 00:19:21,047 --> 00:19:23,049 A porta da geladeira está aberta novamente. 311 00:19:23,049 --> 00:19:26,069 Não sou eu, é Nobita-kun. 312 00:19:26,069 --> 00:19:29,055 Já... aquele garoto. Sim? 313 00:19:29,055 --> 00:19:32,058 Chuu. Chuu Chuu Chu…｡ 314 00:19:32,058 --> 00:19:34,060 Ah! Saiu de novo! 315 00:19:34,060 --> 00:19:36,046 (Onirobo) Warawara! 316 00:19:36,046 --> 00:19:39,049 Uau! Uau! Walla Walla! 317 00:19:39,049 --> 00:19:41,051 Oh meu Deus...! (Onirobo) Walla! Wara wala! 318 00:19:41,051 --> 00:19:43,053 Walla Walla! 319 00:19:43,053 --> 00:19:47,053 Haha... Ah! E se isso... 320 00:19:49,008 --> 00:19:52,011 Ahahahaha…! 321 00:19:52,011 --> 00:19:54,013 Huh? 322 00:19:54,013 --> 00:19:57,050 Gian! Peça desculpas para mim pelo que aconteceu antes! 323 00:19:57,050 --> 00:20:00,050 Caso contrário Eu não sei o que vai acontecer. 324 00:20:03,022 --> 00:20:05,041 O que!? 325 00:20:05,041 --> 00:20:07,026 Ei! Corra agora! 326 00:20:07,026 --> 00:20:09,028 Espere! 327 00:20:09,028 --> 00:20:13,032 Reparação de vazamento de chuva concluída. Obrigado pela ajuda. 328 00:20:13,032 --> 00:20:16,032 Ratos no telhado Parece que foi mordido. 329 00:20:17,103 --> 00:20:20,023 (Carpinteiro) Se tiver comida Você chegará a uma esquina. 330 00:20:20,023 --> 00:20:22,023 Afinal, isso é... 331 00:20:24,043 --> 00:20:26,045 Espere! 332 00:20:26,045 --> 00:20:28,031 Hehe! Eu não vou esperar! 333 00:20:28,031 --> 00:20:30,033 Contanto que eu chegue em casa, é meu! 334 00:20:30,033 --> 00:20:32,185 Ah! 335 00:20:32,185 --> 00:20:34,020 Querido! Eu não tenho medo de você! 336 00:20:34,020 --> 00:20:36,089 Caneta de bunda! 337 00:20:36,089 --> 00:20:38,089 Um...! (Gian)Nobita! 338 00:20:39,025 --> 00:20:41,027 (Suneo) Existem apenas 5 no mundo! 339 00:20:41,027 --> 00:20:43,029 (Yasuo) Isso é legal. 340 00:20:43,029 --> 00:20:45,031 Daaaah! Ahhh... é tão bom... 341 00:20:45,031 --> 00:20:47,031 Sim...? Ah! 342 00:20:48,034 --> 00:20:52,088 Ah! O que você pode fazer por mim! Nobita, faça as pazes! 343 00:20:52,088 --> 00:20:55,041 Uau! desculpe! (Suneo) Espere, Nobita! 344 00:20:55,041 --> 00:20:57,041 (Gian)Nobita! 345 00:20:58,027 --> 00:21:02,031 Até Suneo aumentou... Mas estou quase em casa! 346 00:21:02,031 --> 00:21:04,031 O demônio irá proteger você! 347 00:21:08,021 --> 00:21:10,023 (abelha zumbindo) 348 00:21:10,023 --> 00:21:13,023 Sim? Uau! 349 00:21:14,043 --> 00:21:17,046 (Suneo) Espere! (Gian)Nobita! 350 00:21:17,046 --> 00:21:20,049 Hm…｡ 351 00:21:20,049 --> 00:21:22,035 Isto é...! 352 00:21:22,035 --> 00:21:24,020 Hehehehe! 353 00:21:24,020 --> 00:21:26,039 falta? 354 00:21:26,039 --> 00:21:28,039 ・～(cantarolando) 355 00:21:30,043 --> 00:21:32,043 Uau! 356 00:21:35,031 --> 00:21:37,050 (som de roedor) 357 00:21:37,050 --> 00:21:39,052 Chu Chu Chu…｡ 358 00:21:39,052 --> 00:21:41,052 Chuu Chuu…｡ 359 00:21:42,038 --> 00:21:44,007 (2 pessoas) Hum... 360 00:21:44,007 --> 00:21:48,011 Por precaução, assisti Time TV. Se você olhar para isso... 361 00:21:48,011 --> 00:21:53,016 Havia um rato na casa A causa original foi Nobita-kun. 362 00:21:53,016 --> 00:21:55,018 Unununununun…! 363 00:21:55,018 --> 00:21:57,003 Huh? 364 00:21:57,003 --> 00:22:00,006 (Mãe, pai) Nobita~! 365 00:22:00,006 --> 00:22:02,006 Uau! (Suneo/Gian) Espere! 366 00:22:06,012 --> 00:22:08,012 Uau! 367 00:22:08,998 --> 00:22:12,035 Ei... cheguei. Sim? 368 00:22:12,035 --> 00:22:14,003 Estou em apuros! me ajude! 369 00:22:14,003 --> 00:22:16,005 Uau! 370 00:22:16,005 --> 00:22:19,005 Agora, afaste o desastre! 371 00:22:24,030 --> 00:22:26,032 Oni~! 372 00:22:26,032 --> 00:22:29,052 Oni! Uau! Eu... Não sou eu! 373 00:22:29,052 --> 00:22:31,052 Oni~! 374 00:22:32,005 --> 00:22:35,008 Qual é a fonte do infortúnio desta casa? Foi você! 375 00:22:35,008 --> 00:22:37,008 Por que!? 376 00:22:40,029 --> 00:22:42,029 Pressione o botão d para participar! 377 00:22:43,032 --> 00:22:46,032 ・～ 378 00:24:11,020 --> 00:24:13,020 Comece! 379 00:24:33,126 --> 00:24:35,028 Porque eu sou um idiota Goo ganha! 380 00:24:35,028 --> 00:24:37,028 Até semana que vem!